Hi. I never comment here, but thought I'd chime in briefly on this. I'm a (now mostly retired) industry guy who has been the lead consultant for numerous private theaters and listening rooms. I'm also a lifetime audio-fool, and have retained a keen interest in particular in 2 channel music reproduction.
If you indicated what the rest of your system is, I missed it, however the relative ability of the chain before the speakers is also a major factor in the degree of transparency of reproduction you can expect. The ultimate "spoiler", of course, is the environment into which the speakers have to work. There is simply no substitute for a bad room. You can make it somewhat less objectionable through room treatment, and to a lesser degree, modest EQ, however you have to be careful with over-correction. You are essentially dealing with two distinct characteristics of reproduction, linear e.g. frequency response as measured however you deem it possible or appropriate, and non-linear e.g time, impulse response, dynamic contrast including micro-contrast. Room treatments and / or EQ will deal primarily with linear characteristics, and may alter your perception of non-linear characteristics, but doesn't do much to address those, which tend to be more inherent in the equipment chain.
The fact that you seem to hear little difference between the two (rather different) speakers in question suggests that your listening room (and possibly to a lesser degree) your equipment chain overall is masking important qualitative differences. Many of the comments that have come before me are correct. Also note that leaning heavily on EQ may have a detrimental effect on non-linear qualities, e.g. phase, timing, etc.
Also, you absolutely cannot critically evaluate two pairs of such speakers in any reasonable space with both pairs present in the room, and certainly not side by side. It's a lot more effort to move speaker pairs in and out, but it makes a difference.
Brian