Thanks John!
The level check pink noise sounded corrupted, like it was not true random pink noise but rather digital distortion. I then played pink noise via the generator and it sounded normal.
I went ahead and took measurements of 8 speakers at 3 positions, saved the file, then averaged the positions and saved the averaged positions in a new file.
I then attempted to simulate EQ on the averaged measurements.
I experienced the spinning circle sometimes when trying to go to the EQ simulation screen, but then other times it would load normally. I couldn't see a pattern to when it would vs. when it wouldn't open. However, on those occasions when it did open, there were a few times when I was using the generic EQ and made changes to the EQ gain and the predicted FR would not change. In other words, I could have a band at 1 KHz, Q of 1.4 or so, and take the gain up and down, with no change to the predicted FR curve. Then there were a few times when I had some custom EQ settings loaded, (9 octave spaced bands with fixed Q, starting with 0 dB gain) and I clicked on "optimize gains" and the screen turned light (washed out like it was calculating) but nothing happened. I tried exiting the EQ screen but everything was still washed out and mostly non responsive.
On other occasions, when I wanted to EQ a particular channel, it would open up the wrong channel in the EQ simulator screen. In other words, I'd have the Left channel measurement highlighted, click EQ, and it would open up the Surround Right channel or something like that.
I did end up getting 2 channels EQ'd, but couldn't do the rest.
I tried restarting the laptop, redownloading and reinstalling REW, running CCleaner, etc.