After six months, I finally got the third sub integrated properly. It was so logical, I should have thought of it originally.
My two JL Audio subs were run in stereo from an Anthem STR Preamp. When I added the SB-3000, I ran it as mono, and since the processor supports only 2 subs but has both XLR and RCA connectors, the SVS was supplementing both of them. (As it wasn't centered in the room, it was impossible to get the phase relationships right in that oddball configuration. I don't know if that contributed to the problem.)
The measurements looked good, but I was bothered by extra chestiness in the sound. The JLs alone never had that, and I didn't think it was a problem with the SB-3000 either.
When I thought it through, I hooked it up this way:
- STR Preamp set to "Two subs - Mono"
- JL subs tied together as Sub 1
- SVS sub as Sub 2
That let the STR set the HF rolloff appropriately for both the JLs (130 Hz) and the SVS (160 Hz). Phases are also set correctly, as the JLs are both the same distance from the listener, and phase for the SVS is set for it only. The new settings cleared up the sound perfectly.
Probably no one has the same wacky setup I do, but it's just an example of missing the obvious until you think of it, and -- surprise -- having it work.